フランス人パリ在住の元義弟からメールが届いた。 怖すぎる。何々？ママンに何かあったのか？ えいやっと開いた。 以下、私なりの超訳 久しぶり！元気？ 実は、僕の友達カップルが世界旅行をしていて、 来週、東京と大阪に行くこと…

元義母からのメールはうれしい。 尊敬してやまない彼女からのメール。 うれしいのに、今、少ししんどい。 彼女は近況を報告してくれて、元義弟達の様子も教えてくれた。 勿論気を使って、元夫（とその家族）の様子は １mmも書いて…

フランス人と日本人は衛生観念が全然違う。 申し訳ないけど、新型ウイルスがあれだけ広まってしまうのも 納得する。 フランスにいた頃、きたないなって思ったこと。 トイレの後、手を洗わない。なんなら水道が無いことも。 食器洗い…

フランスで暮らしていた時、強烈キャラがウヨウヨいて それはそれはカルチャーショック受けまくりだった。 世界は広いなあ、と自分がいかに狭い範囲で生きていたか痛感してた。 それはまた気が向いたら書くとして、 今回は、フランス…